顾 睿：百元钞票上的灵魂——画布中的富兰克林

百元钞票上的灵魂：画布中的富兰克林

顾 睿

我始终相信，旅行不仅开阔眼界，更能增长见识与知识。今年四月，我踏上美东之旅，沿途参观了多座著名的艺术博物馆。其中，在华盛顿特区的史密森尼国家肖像（Smithsonian’s National Portrait Gallery），我有幸“遇见”了许多塑造美国历史与文化的重要人物 - 那些曾经或正在影响世界的面孔，在这里以肖像的形式凝固于时光之中。作为美国唯一一座专注于收藏人物肖像的国家级美术馆，国家肖像馆以视觉艺术为载体，讲述美国的文化故事与时代精神。

华盛顿史密森尼国家肖像馆 照片 2025

参观期间，我偶然看到一位志愿者导览员正眉飞色舞地为一群观众讲解富兰克林的肖像画，讲述生动，引人入胜。我也不由自主地驻足聆听，沉浸在这段免费的艺术与历史讲解中，倍感收获。

观众们正聚精会神地聆听艺术讲解 照片 2025

本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin, 1706–1790）是享誉世界的名人。富兰克林不仅是一位杰出的印刷商、才思敏捷的作家、发明家与科学家，他还是《独立宣言》的签署人，以及美国制宪会议的重要成员。富兰克林担任驻法外交官期间（1776年至1785年），是法国人民极为尊敬的公众人物。这幅肖像由布里永夫人（Madame Brillon de Jouy）委托绘制，她称赞富兰克林先生道德坚定、想象丰富，对他“可爱的机智幽默”，尤为钦佩。

约瑟夫-西弗雷·迪普勒西是18世纪法国著名的肖像画家，以作品的清晰和生动感著称。迪普勒西最著名的代表作之一，是他为美国开国元勋本杰明·富兰克林所绘的肖像。这幅画完成于1785年，迪普勒西用质朴自然的风格，描绘了富兰克林的智慧与沉稳，他善于通过细致入微的表情与姿态描绘，展现人物的个性与身份，成为他最广为人知的作品。

富兰克林肖像 1785 油画 迪普勒西斯 华盛顿史密森尼国家肖像馆

听讲之间，思绪仿佛被悄然带回了2024年11月的某个晨早，那时我正前往参观巴尔扎克故居，途中偶然在巴黎街头邂逅一尊本杰明·富兰克林的雕像。面对这位美国政治家的身影，我不禁心生疑问：他与巴黎有何关联？回到宾馆后，我查阅资料得知，18世纪的富兰克林曾以外交使者的身份长驻法国，与巴黎结下深厚渊源，并在这座城市的历史中留下了不可磨灭的印记。

1776年10月26日，建国元勋本杰明·富兰克林从费城启程，远赴巴黎，为美国独立战争争取法国支持，并促成法国与争取独立的英属殖民地缔结正式同盟。富兰克林在巴黎居住近九年，长期生活在塞纳河右岸的帕西，这是巴黎十六区的传统富人区。

富兰克林的智慧与朴实风范赢得巴黎文学界与科学界的广泛尊敬，他迅速成为上流社会的座上宾。多位艺术家为其绘制肖像，其中尤以法国国王路易十六的官方肖像画家约瑟夫·西弗雷德·迪普勒西斯（Joseph-Siffréde Duplessis, 1725–1802）所作的肖像最为著名。该作品约完成于1785年，是迪普勒西斯在富兰克林帕西住所现场绘制的成果，展现了这位外交家的沉静神情与思想深度。

富兰克林雕像 照片 2024

如今的帕西早已焕发出更加繁华与时尚的风貌，文化氛围浓厚，充满历史的底蕴与现代的活力。街道以富兰克林命名，沿途分布着各类精致的餐厅与博物馆，其中不乏文化地标 - 玛摩丹莫奈美术馆、葡萄酒博物馆，以及文学巨匠巴尔扎克的故居，共同勾勒出这片街区独特而迷人的人文景致。

本杰明·富兰克林最为人熟知的形象，莫过于印在百元美钞上的那张肖像。1995年，这幅经典肖像被选作新版纸币的雕刻图像。当我参观国家肖像馆那天，恰巧口袋中带着一些美元现金，随手一翻，竟真有一张百元钞票。于是，我兴致所至，拿出这张印有富兰克林头像的百元纸币，和导览员以及六位游客一同站在他的肖像画前排成一列，留下了一张别具意义的合影 - 八人齐聚国家肖像馆，共同定格于这位伟人肖像前，历史与现实在这一刻悄然交汇。

参观者在富兰克林肖像画前 照片 2025

百元美钞与肖像画同框 照片2025

在观展过程中，我第一次发现，国家肖像馆的图片文字说明都是采用英语和西班牙语双语，我问了一下观展的美国人，他们向我解释，因为西班牙语是美国使用最广泛的少数族裔语言，美国是世界第二大西班牙语国家，仅次于墨西哥；有超过4,000万的美国人把西班牙语作为第一语言，还有数千万人具备西班牙语的交流能力。因此，在公共场所、展览、博物馆等使用西班牙语，可以更有效服务庞大的西语群体，原来是这样的背景，长知识了吧。

富兰克林肖像的展签 - 左栏是英语，右栏是西班牙语

在纽约旅游期间，我与当地的好友、作家陈均怡通话，她特别向我推荐纽约州立图书馆，那里收藏着众多艺术品，相信我一定会喜欢。

纽约州立图书馆坐落于第五大道与42街交汇处，临近时，首先映入眼帘的是门前那对雄伟的石狮雕像 - “耐心”与“坚韧”，它们守护着这座文化地标已逾百年。成立于1895年的纽约州立图书馆，宛如城市中心一座永不熄灭的文化灯塔，以其宏伟的建筑、丰厚的藏书和悠久的历史，彰显着这座城市对教育与文化的庄严承诺。

纽约州立图书馆 照片 2025

无独有偶，在参观纽约州立图书馆时，我又邂逅了迪普勒西斯笔下的另一幅《富兰克林肖像》，至今仍静静诉说着这位伟人的风采与时代的回音。这幅作品于1908年被捐赠给纽约州立图书馆，成为该馆最早收藏的艺术赠品之一，体现了迪普勒西斯肖像作品在公共机构收藏体系中的重要地位。

富兰克林肖像 1783 油彩 迪普勒西斯 纽约州立图书馆

纽约州立图书馆的书店琳琅满目，书籍与文创礼品陈列有序，令人目不暇接。其中几本儿童读物尤为吸引眼球，我便精心挑选了几本图文并茂的绘本，作为礼物带回墨尔本送给小孙孙。贴心的年轻女店员还在每本新书上盖上图书馆专属印章，作为特别纪念，为这单销售添上一抹温馨的余韵。

纽约州立图书馆礼品商店 照片 2025

博物馆素有连接历史与现实、启迪未来之美誉，国家肖像馆正是这一理念的典范。通过丰富的馆藏、持续开展的公共项目、特别策划的展览，以及三年一度的肖像艺术大赛，国家肖像馆不断拓展肖像艺术的边界，激发大众的审美与思考。在这里，我们得以透过艺术家的眼睛与笔触，深入领略本杰明·富兰克林的非凡与传奇人生，体会历史与当下的深刻回响。国家肖像馆的每一幅肖像，既是历史凝视我们的目光，也映照我们所处的时代，带来发人深省的启迪与别具一格的感悟。

艺术图片致谢：

国家肖像馆与美国艺术博物馆

纽约州立图书馆

作者简介：

顾睿毕业于上海师范大学英美文学专业，曾先后在上海国际海员俱乐部任英语翻译，上海交通大学英语老师，德国采埃孚亚太有限公司销售总监，澳大利亚华人作家协会会员，上海市欧美同学会海外会员。

顾睿的著作和译作分别在上海教育出版社、江西人民出版社、上海译文出版社出版，最新著作《走近梵高》在上海文化出版社出版。